Quarantena – Karantén
Sajnálatos módon az utóbbi napokban, hetekben ez a szó többezerszer elhangzott már az olasz médiában. Mi karantént mondunk, az olaszok quarantena. Ismerjük most meg mi köze vajon ennek a szónak a 40-es számhoz!
Segítség: Mostantól kezdve ha a szavak fölé viszed az egeret, láthatod annak jelentését.
QUARANTENA
La quarantena,dettaanche contumaciaè un isolamentoforzato,solitamenteutilizzatoper limitare la diffusionedi uno stato pericoloso(spesso una malattia)Il termine derivada quaranta giorni,la durata tipicadell’isolamentocuivenivano sottopostele naviprovenientida zone colpitedalla pestenel XIV secolo.
Storia
La parola quarantena(originariamente,forma veneta per quarantina)prende originedall’isolamento di 40 giornidi navie personeprima di entrarenella lagunadella Repubblica di Venezia.Questo fumesso in attocomemisura di prevenzionecontro la malattiache imperversavain quel periodo:la peste nera.Tra il 1347 e il 1359la Peste nerasterminòcirca il 30%della popolazionedell’Europa e dell’Asia.Un documento originaledatato 1377,che è custoditonegli Archivi di Ragusa,stabilisceche prima di entrarenella città,i nuovi arrivatidovevano passare30 giorniin un luogoad accesso limitato(in originevicino alle isole)in attesa di vederese i sintomidella pestesi fossero sviluppati.In seguito,l’isolamento fuprolungatoa 40 giornie venne chiamatoquarantena.
Forrás: https://it.wikipedia.org/wiki/Quarantena
Kiemelt kép: https://www.flickr.com/photos/scragz/2715873958/
