“Addio, campione”. Lutto nello sport italiano: 48 anni appena e un male incurabile. “Eri un uomo straordinario” – „Isten veled, bajnok”. Gyász az olasz sportban: alig 48 éves és egy gyógyíthatatlan betegség. „Egy csodálatos ember voltál”
Arra gondoltam először, hogy megszámolom, hány olasz újság írt a haláláról. Ahogy elkezdtem számolgatni, rájöttem rögtön, hogy azokat kellene megszámolnom, akik nem írtak róla. Hamarabb meglennék vele. Szóval nem gondoltam volna, hogy Olaszországban is mindenki siratja Benedek Tibort. A nagy vízilabda bajnokot, bizonyára sokan tudják, rengeteg szál fűzte Olaszországhoz. Ez az olasz lap így kezdte: „Gyász az olasz sportban”. Kicsit a könny szorongatta a torkom ezt olvasva, nagyon meghatódtam, pedig nem vagyok egy nagy, lekes sportnéző, de most tényleg megértettem, hogy hatalmasat alkotott.
Valószínű többen tudjátok azt is, hogy Epres Panni előtt egy olasz felesége is volt, Federica, akitől Ginevra nevű lánya született. Mindig nagy lelkesedéssel beszélt a kint töltött időkről, és ő is teljesen belopta magát az olaszok szívébe. Kicsit ő is olasszá vált. Olasz testvérei lettek.
Olvassátok el a következő cikket, ahonnan megtudjátok, mennyire imádták ezt a fantasztikus magyar vízilabdást Olaszhonban is.
Segítség: Mostantól kezdve ha a szavak fölé viszed az egeret, láthatod annak jelentését.
“ADDIO, CAMPIONE”LUTTO NELLO SPORT ITALIANO:48 ANNI APPENAE UN MALE INCURABILE.“ERIUN UOMO STRAORDINARIO”
Luttodolorosissimonel mondodello sport mondiale.Fu protagonistacon la nazionale ungheresee vincitoredi tre medaglie d’oroai giochi olimpicidi Sydney 2000, Atene 2004 e Pechino 2008.Parliamo naturalmente di Tibor Benedek:lo sportivo è scomparsonelle ultime orea causa diun male incurabile.L’ex pallanuotistadella Roma Nuoto e della Pro Recco,che avrebbe festeggiatoil suo 48esimo compleannoil prossimo 12 luglio,ha dunque lasciatoun vuoto incolmabiletra i famigliarie i molti tifosiche,alla notiziadella sua morte,lo hanno ricordatosui social network.
Definitouno dei più grandifuoriclassedi sempre,e mai dimenticatodagli appassionati italiani,Tibor Benedek ha ricevutoanchel’ultimo commosso salutodalla dirigenza della Pro Recco:squadracon la qualeha giocato per otto anni,indossandola fascia da capitanoe alzando al cieloquattro Champions League,sei Scudetti,quattro Coppe Italia,quattro Supercoppe Europeee una Lega Adriatica.
“Tibor era un uomo straordinarioanche fuori dall’acqua,un professionistaumile e carismaticoche ha dimostratonei fattila partecipazionee il coinvolgimentoalla causa recchelina– ha commentatola società liguresul proprio sito –Le più sentite condoglianzeda partedi tutta la societàa familiari e amici”
E ancora:“Addio grande Tibor,hai scritto un pezzodella nostra storia:non ti dimenticheremo mai!”Un grande ricordo Tibor Benedeklo ha lasciatoanche nella Capitale,dovedopo essere arrivato nel ’96riesce a vincereil tricolore nel 1999battendo il Posillipo in finale.Tantissimii messaggi di cordogliodai suoi fane dai cultori della pallamanodi tutto il mondo.Per lui grandi ricordi,bellissimi momentiche rimarranno per sempreimpressinello sport mondiale.Addio.
Forrás: https://www.caffeinamagazine.it/sport-2/456957-tibor-benedek-morto/
