Restare col culo a terra – Pórul járni, se…re esni
Segítség: Mostantól kezdve ha a szavak fölé viszed az egeret, láthatod annak jelentését.
Restarecon culoa terraA Firenzesapete che c’èun termine:sculo( sfortunato)o restare col culo a terra?Ecco quest’ espressioneè nataproprio a Firenze,perché i cittadiniche non si comportavanocome dovevanonella Firenze rinascimentale,venivano legatimani e piedi,issatie poi sculacciatisu una pietrache èancora ben visibilenel centrodella Loggia del Porcellino,dettaPietra della acculatao dello scandalo.Questo èun tondo marmoreobicolore,postoal centro della Loggia,visibilesolamente quandonon ci sono bancarelle.Questa pietrariproducea grandezza naturaleunadelle ruotedel Carroccio,simbolo della Repubblica Fiorentina,sul qualeveniva issatoil gonfalone della città:Sul puntocontrassegnatodella pietraveniva infatti posizionatoil Carroccio,attorno al qualesi riunivanole truppe fiorentineprima di ogni battaglia.
Forrás: Ricetta di John Amato
Kiemelt kép forrása: https://www.flickr.com/photos/22256146@N02/2344028468/