Olvasnivalók

Naica, la grotta messicana con i cristalli giganti – Naica, a mexikói barlang a gigantikus méretű kristályaival

Amikor jónéhány évvel ezelőtt láttam erről a barlangról fotókat , a kicsi emberkékkel a nagy "jégpálcikák" között, gondoltam: Milyen ilyen jópofák ezek a "fake-fotók"! Hamar kiderült, hogy ez a barlang valóban létezik, és azok a fehér rudak nem holmi trükkös szívószálak, hanem valódi gigantikus kristályok.

Tampone faringeo, cos’è e come funziona/ Test per verificare contagio da Coronavirus – Garat tampon, mi az és hogyan működik / Teszt, hogy megbizonyosodjunk a koronavírus fertőzésről

Bizonyára még a koronavírus járvány kitőrse kezdetén te is felfigyeltél arra, hogy naponta egyre többet hangzott el a „tampone” szó. A magyar nyelvben tudjuk mit jelent a tampon szó, ugye nem kell belemennünk a részletezésbe. Mindenesetre az –one képző az olasz nyelvben a nagyítás kifejezésére használatos, tehát a „tampone” magyarul azt jelenti : nagy tampon. Ennek még mindig semmi...

“Addio, campione”. Lutto nello sport italiano: 48 anni appena e un male incurabile. “Eri un uomo straordinario” – „Isten veled, bajnok”. Gyász az olasz sportban: alig 48 éves és egy gyógyíthatatlan betegség. „Egy csodálatos ember voltál”

Arra gondoltam először, hogy megszámolom, hány olasz újság írt a haláláról. Ahogy elkezdtem számolgatni, rájöttem rögtön, hogy azokat kellene megszámolnom, akik nem írtak róla. Hamarabb meglennék vele. Szóval nem gondoltam volna, hogy Olaszországban is mindenki siratja Benedek Tibort. A nagy vízilabda bajnokot, bizonyára sokan tudják, rengeteg szál fűzte Olaszországhoz. Ez az olasz lap így kezdte: „Gyász az olasz sportban”....

Bibione, don Andrea in furgoncino dai fedeli: «Preghiamo la Madonna contro la paura» – Bibione, Andrea tiszteletes kisteherautón a hívekhez: ”Imádkozunk a Madonnához a félelem ellen”

Koronavírusos időkben bizony a templomokat is nagy ívben kerüljük. Az egyház „szolgálói” már így is majréznak nem kicsit a hívők folyamatos és drasztikus esése miatt, így teljesen érthető, hogy megragadnak minden eszközt, hogy elejét vegyék a katasztrófának. Igazán megmosolyogtató, amit Don Andrea meg nem tesz, hogy a hívekben tartsa a lelket továbbra is ezekben a nehéz időkben.

Le escort sfidano il coronavirus: “Disinfettante e niente baci”. Com’è cambiato il lavoro più antico del mondo – Az eszkortok harcra hívják a koronavírust: „fertőtlenítő és semmi csók”. Miként változott meg a világ legősibb mestersége.

Feleslegesen pampognunk erkölcsi kódexeket idézvén, a jelenség mindig volt, van és lesz is. Beszüntetni képtelenség, a „túlélési ösztön” erősebb minden racionális érvnél. Amíg férfi fog lélegezni ezen a Föld nevezetű labdán, addig lesznek örömleányok is. Az, hogy ők ennek mennyire örülnek, ne firtassuk.

A Palermo la grigliata sui tetti finisce male: arriva un elicottero della Polizia – Palermóban a tetős grillezés rosszul végződik

A kerti sütögetésnek van egy érdekes varázsa. Mindennek más íze van, ha a szabad tűzön készül. Mondhatnánk: Akit egyszer a grill füstje megcsapott, az többet el nem bírja azt feledni! Még másnap reggel és megcsap a kellemes illata a hajadban, amikor fordulsz egyet az ágyban,(függetlenül attól, hogy este lezuhanyoztál-e vagy sem), mindenesetre a kinti sütögetésnek tényleg van egy varázslatos...

Il re della Thailandia si è isolato in Baviera con 20 concubine del suo harem – Tháiföld királya háremének 20 ágyasával elvonult Bajorországba

Az emberben felmerül olykor a kérdés, hogy egy királynak a 21.században mi értelme van? Egyáltalán egy embercsoport hogy tudja mosolyogva elviselni, hogy egy másik, közönséges, halandó ember uralodjon felettük.

Pantera nera avvistata alle porte del Molise, è caccia aperta – Fekete párduc Molise tartomány határánál, nyílt hajtóvadászat

Nem tudom, te mit szólnál, ha olyan helyen élnél, ahol nem mersz kimenni az utcára, mert esetleg egy kedves leopárd ólálkodik a környéketeken és bármikor összefuthatsz vele! Foggia környékén az emberek nagyon meggondolják magukat, hogy mikor mennek ki a szabadba, csak úgy lazán!

Cellulari come cappotti appesi in classe appena si entra in aula – Felakasztott mobiltelefonok,mint a falra felakasztott kabátok, ahogy belépünk az osztálytermekbe

Gondolom, abban sokat egyetértenek velem, hogy manapság a pedagógusok helyzete nem nevezhető éppen rózsásnak, és ebben nagy szerepet játszik az órák alatt használt mobiltelefonok problémája is. Egy igazán eredeti ötletről számol be a cikk, én bizony minden iskolában bevezetném! A diákok biztos a pokolra kívánnának.

Morto lo chef Antonio Carluccio una eccellenza della ristorazione italiana a Londra – Elhunyt Antonio Carluccio, az olasz konyha kiválósága Londonban

Szerintem nagyon kevés olasz kajarajongó van, aki nem ismeri a két vicces olasz öregurat, akik nagyon bájosan, mókásan bevezettek bennünket az itáliai ízek csodás világába a „ A két falánk olasz „ című tévéműsorukkal, több epizódon keresztül. Sajnos Antonio már két éve nincs közöttünk, most rá emlékezünk, egy rövid írás erejéig.